NeedTranslate
Перевод "the placing" на русский
Произношение the placing (зе плэйсин) :
ðə plˈeɪsɪŋ
зе плэйсин транскрипция – 7 результатов перевода
I felt creeping upon me by slow yet certain degrees the influence of his own fantastic yet impressive superstitions.
I experienced the full power of such feelings in the night of the seventh or eighth day after the placing
Sleep came not near my couch while the hours waned and waned away.
Я чувствовал, как медленно закрадываются и в мою душу его фантастические и, однако же, неодолимо навязчивые страхи.
С особенной силой я испытал всё это однажды ночью, на седьмой или восьмой день после того, как мы снесли тело леди Мэдилейн в подземелье.
Томительно тянулся час за часом, а сон упорно бежал от моей постели.
Скопировать
George, Mike, I want you to go over this thing with me inch by inch.
Bring it up to date, add or subtract the slightest change, even something as small as the placing of
Now, give or take a few thousand, I figure the loot on this deal at two million.
Джордж, Майк, мы с вами повторим весь путь дюйм за дюймом.
Ничего не добавлять. Никаких изменений, даже самых мелких, никаких отклонений.
За вычетом одной-двух тысяч... добыча должна составить два миллиона.
Скопировать
AII go today, innit?
Our chairman, as you know, is indisposed, but he has asked me to say how much missiles value the placing
Satisfaction that is strengthened by the knowledge that in supplying your country with arms, missiles are making their own special contribution to the peace of the world.
Насыщенный денек, так?
Наш председатель, как вы знаете, нездоров, но он просил меня сказать, насколько фирма "Миссайлз" ценит то, что вы заключили с нами этот важный оружейный контракт.
Чувство удовлетворения, усиленное знанием, что, снабжая вашу страну оружием, фирма "Миссайлз" делает свой особый вклад в дело мира во всем мире.
Скопировать
We all knew that.
"Its task is the placing and servicing of illegal agents
"under deep cover in fascist countries, known also as moles."
Это мы и так знаем.
"В его задачи входит внедрение и сопровождение агентов-нелегалов
"работающих под прикрытием во враждебных странах, их еще называют кротами."
Скопировать
You end up with a Swiss roll you had no intention of buying!
There's a huge science to the placing of products.
There's a thing called the Gruen transfer.
В конце концов ты оказываешься с рулетом с вареньем, который ты не собирался покупать!
Есть целая наука как раскладывать продукты.
Есть такая вещь, которая называется "Перенос Грюэна".
Скопировать
- Johnny? I was given this thought earlier by something Phill said, and I think I've got this, actually.
They banned the placing of dimes, not sixpences, in Christmas puddings, because too many people were
It's an intelligent answer and it had, oddly, nothing to do with Wagner, again, but it's not right.
Я тут вспомнил что сказал ранее Фил.
Они запретили класть десятицентовики, и шестипенсовики в пудинги, потому что многие ими давились. Нет.
Это слишком умно, и поэтому как и с Вагнером мимо.
Скопировать
Do you have soft hands, Simon?
Or do you have hard, callused hands from the placing of bricks?
-CaIIused.
У тебя ведь мягкие руки, Саймон?
Или у же твердые, мозолистые руки после укладки кирпича?
-Мозолистые.
Скопировать
